Удалённая работа | Портфолио фрилансера Понимащенко Игорь [P_I

Войти на сайт

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Понимащенко Игорь
Технические переводы

Логин: P_I_V

Активность: 24.07.2008 в 10:28

Сейчас на сайте:

нет

	Написать сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Портфолио

Технические переводы

1. Образец перевода медицинской научной статьи
Пример перевода EN>RU научной статьи медицинской тематики (рецензия по интенсивной терапии) с характерной терминологией.
17783 зн. без пробелов. Стоимость составила 49,4$ (5$/1800 зн.), сроки - 2 дня.

Комментарии: 0

2. Образец перевода формы (ISO)
Еще один фрагмент перевода, имеющий отношение к стандарту в области качества ISO 9001:2000. Документ (в терминологии ГОСТ) представляет собой форму записи.

Комментарии: 0

3. Фрагмент перевода стандарта в области качества
Фрагмент перевода стандарта в области качества ISO 9001:2000. Обязательным требованием заказчика был перевод терминологии в строгом соответствии со стандартом РФ ГОСТ Р ИСО 9001-2001 "Системы менеджмента качества", а также полная сохранность форматирования исходного документа и перевод интегрированных иллюстраций (объекты Visio).

Комментарии: 0

4. Образец перевода технической документации
Фрагмент перевода авиационного стандарта.
11260 зн. без пробелов. Учитывая уровень компетентности в аэрокосмической области и соответствующую вероятность неточностей, цена перевода 3$/1800 зн. б/п. Стоимость данного фрагмента - 18,8 $.

Комментарии: 0

5. Пример научно-медицинской статьи
Перевод достаточно сложной научной медицинской статьи по кардиологии, с насыщенной терминологией и характерной грамматикой.

Комментарии: 0

6. Образец перевода текста правовой тематики
Перевод перевода достаточно сложного текста с юридической терминологией и характерной грамматикой.

Комментарии: 0

7. Пример перевода SEO-текста
Фрагмент перевода популярного текста SEO-тематики. Требования были таковы: легкость стиля и доступность неподготовленному читателю.

Комментарии: 0