Необходимо делать «транскрипты-полуфабрикаты» аудио-лекций религиозной тематики. Т.е. делать просто транскрибирование аудио-материалов без повторного прохода для исправления ошибок. От вас нужен просто текст. Второй проход, редактуру и корректуру я буду делать самостоятельно. Ваша помощь мне нужна только для того, чтобы я мог, слушая аудио-файл, практически без остановок вести редактирование.
Специфика аудио-материалов такова, что там есть много терминов на санскрите. Вы на слух их скорее всего воспринять не сможете. Но это и не нужно. Просто ставьте на их месте тройной вопросительный знак (???). Также ставьте тройной вопросительный знак в местах, где не расслышали сказанное. Не стесняйтесь ставить эти знаки. Пусть их даже 200 штук будет – не беда. Но вот места в лекции, где чисто русский язык идёт, надеюсь увидеть в достойном качестве.
К ошибкам придираться не буду. По своему опыту знаю, что без второго прохода по уже оттранскрибированному материалу, там может быть много ошибок – не беда. Также не надо быть фанатичным в том, чтобы полной идентичности с аудио-источниом в тексте добиться. Все «э, ну, а» и другие слова или фразы паразиты. А также места, где лектор зарапортовался, можно не транскрибировать.
Пример аудио-материала:
Уже сейчас есть несколько тысяч часов аудио-материала (и со временем его только прибавляется), который необходимо транскрибировать, так что если сработаемся, работы хватит на долго.
Гарантирую минимальный объём заказов на 2000 рублей в месяц.
Предпочтение отдаётся тем кандидатам, которые больше часов транскрибировать согласятся за эти 2000. На форуме advego были несколько интересных предложений, в частности $2,5 за час транскрибированного материала, но т.к. там нет возможности создать подобный заказ с подобным размером оплаты, то пишу сюда.
PS. Данное объявление актуально постоянно. Даже если вы его читаете в 2054 году – пишите. Ваша помощь будет нелишня.
!!! Работы много – хватит на всех. Не стесняйтесь оставлять заявки, даже видя, что их уже оставлено прилично. Я внимательно рассматриваю каждое предложение.
Опубликован 15.10.2013 в 18:44 по мск
Электронная почта: vedacoder@mail.ru
Прошло времени с момента публикации: более 10 лет
Исполнитель проекта:
