Удалённая работа | Работа фрилансера Шиян Алексей [Condimentum]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Шиян Алексей
Дизайн интерьера

Логин: Condimentum

Активность: 28.06.2009 в 18:07 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Про Осень

Категория: Художественные переводы

Описание:
Окно немного исказило
Осенний утренний пейзаж,
Как будто по стеклу размазал
Художник мастерски гуашь.
С деревьев листья облетают,
В канале тихо не спеша
Вода бежит, и улетают
Куда-то птицы громко вереща.
А с неба низкого как свет струится
Все серо, смирно и светло.
Смотрю я за окно как на икону
И на душе становится тепло.
Печаль святая об ушедшей жизни,
О том, что все не вечно и хрупко
Рождают падающие все в воду листья –
Не все на свете возрождается легко…

Window slightly has distorted
Autumns morning scenery,
As if painter has spread gouache
On the glass so skillfully.
Water runs in granite canal
Slowly, silently, in sloth.
Chirping loudly and squealing
Birds are flying to the south.
Light is falling on the ground
And all is so grey and quiet,
I’m looking through the window as on icon
And feel, how in my soul comes light.
A holy grief about all is mortal
Is born by falling in the water leaves,
The life is going on and it’s fragile,
Not all as leaves can easily rebirth.

Ссылка:
http://blogs.mail.ru/list/ignisfatuus/1ADD2BDDACA5F7AC.html

Предыдущая работа: Творец	Следующая работа: YourTime
Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.


Комментарии к работе (0):