Удалённая работа | Работа фрилансера Воронежев Сергей [Voronezhev]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Воронежев Сергей
Статьи и пресс-релизы

Логин: Voronezhev

Активность: 26.11.2013 в 21:15 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Перевод речи Чаплина, субтитры

Категория: Художественные переводы

Описание:
Это был его первый звуковой фильм. Его личный протест, никто не соглашался дать ему денег на картину, разоблачающую Гитлера как сумасшедшего тирана. Гитлер по мнению журнала «The Times», был Человеком года и великим политиком.
Тогда Чаплин снял фильм «Великий Диктатор» на свои личные средства.
Фильм, послужившей одной из причин его изгнаия из США.
Фильм, который посмотрел Гитлер и объявил Чаплина своим личным врагом.

И речь, которая остается актуальной и по сей день, не смотря на то, что уже прошло больше 70-ти лет.
3.809.000 — просмотров у оригинального ролика, который уже перевели на 22 различных языка.
Вот русские субтитры к этому ролику:

Ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=WKCWu8FYFQY

Предыдущая работа: Стимпанк портал	Следующая работа: Dropbox – получаем 9GB за один час
Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.


Комментарии к работе (0):