Удалённая работа | Работа фрилансера Stepanenko Tatiana [Sunnie] | Me and You (перевод стихотворения Н. Гумилева)
-   -
 

Войти на сайт

Забыли пароль? | Регистрация

- Проекты     Фрилансеры     Блоги     Статьи     Сервисы     Инфо-центр     Поиск -

Фрилансер
Stepanenko Tatiana Stepanenko Tatiana
Художественные переводы

Логин: Sunnie
Активность: 25.07.2011 в 22:55 по мск
Сейчас на сайте: Оффлайн нет
Написать личное сообщение Написать личное сообщение
Добавить в команду Добавить в команду
Подать жалобу Подать жалобу

corner arrow портфолио corner arrow услуги corner arrow отзывы corner arrow информация

Me and You (перевод стихотворения Н. Гумилева) Категория: Художественные переводы

doc

Документ Microsoft Word
24 Кб
 
Описание:
Yes, I know, I am so different,
I have come from another land.
And I like not the sound of guitar,
But the one of zurna in hand.

I don’t care about bars or salons,
Gorgeous dresses or formal suits,
I spell out my poems for dragons,
Waterfalls, cloudy sounds of flutes…

And I love – like a man in desert,
Who knelt down to drink; I’m far
To a Knight on a picture, so pleasant,
Who is gazing to a distant star.

 
 
Предыдущая работа: Англ-рус Understanding Menopause - Symptoms Следующая работа: Н. Гумилев "Я и Вы". Перевод.

Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.
   
Комментарии к работе (0):

Комментарии к данной работе отсутствуют.
 
-   -
© 2006-2023 Free-lancers.net
Фрилансеры. Удалённая работа.
Второе дыхание - 24.04.2024 в 14:04
admin@free-lancers.net 		     

Rambler's Top100
 О проекте | Обратная связь