Удалённая работа | Работа фрилансера Igor Step [germanenglish] | ТЕМАТИКА, СПЕЦИФИКА И НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ:

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Igor Step
Технические переводы

Логин: germanenglish

Активность: 30.09.2015 в 05:18 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

ТЕМАТИКА, СПЕЦИФИКА И НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ:

Категория: Технические переводы

Описание:

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:

Сферы, тематика и направления технического перевода:

* компьютерные технологии, интернет, IT-технологии, перевод сайтов
* локализация ПО, видео- и компьютерных игр
* перевод в программном коде
* электроника и радиотехника
* машиностроение
* автомобилестроение
* станкостроение
* авиастроение
* космос и астрономия
* нефте-газовая тематика
* медицина и химия
* инструкции и руководства по эксплуатации (мануалы)
* экономика, бизнес, финансы, инвестирование
* различные области промышленности
* техническая и проектная документация
* патенты
и др.
+
* юридическая документация (договора, контракты, соглашения итд.)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД:

Сферы, тематика и направления художественного перевода:

Художественные фильмы
Документальные фильмы
Видео-ролики
Литературные статьи/тексты
Научно-публицистические статьи
Газетные и журнальные статьи
Доклады и сообщения
Резюме на иностранном языке
Рекламные проекты
Брошюры
Пресс-релизы
и др.

КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ / ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА:

Перевод в следующих направлениях:

Деловые письма
Ведение бизнес-переписки
Частные письма (приватная переписка)
Договора
Контракты
Соглашения
Уведомления
Пресс-релизы
Рекламные письма
Коммерческие предожения
Рассылка
Различные сопровождающие юридические и правовые документы
и др.

Ссылка:
http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/

Предыдущая работа: ОТЗЫВЫ ОТ ЗАКАЗЧИКОВ (БОЛЕЕ 170)	Следующая работа: НАПРАВЛЕНИЯ И УСЛУГИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА:
Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.