Удалённая работа | Портфолио фрилансера Igor Step [germanenglish]
-   -
 

Войти на сайт

Забыли пароль? | Регистрация

- Проекты     Фрилансеры     Блоги     Статьи     Сервисы     Инфо-центр     Поиск -

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

 
 

Фрилансер

Igor Step Igor Step
Технические переводы

Логин: germanenglish
Активность: 30.09.2015 в 05:18 по мск
Сейчас на сайте: Оффлайн нет
Написать личное сообщение Написать личное сообщение
Добавить в команду Добавить в команду
Подать жалобу Подать жалобу


Портфолио

section_left Технические переводы section_right
 
1. ОТЗЫВЫ ОТ ЗАКАЗЧИКОВ (БОЛЕЕ 170)
Отзывы о моей деятельности (более 70), резюме, опыт работы и вариации портфолио (примеры переводов) можно посмотреть здесь:

virtuzor.ru/users/igorstep/#re...
www.free-lance.ru/users/igorst...
freelance.ru/reviews/igorstept...
www.free-lancers.net/users/ger...
www.weblancer.net/users/IgorSt...
revolance.ru/users/IgorStep/op...
www.freelancejob.ru/users/Igor...

Показатели и качество работы (на 10 ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков):

www.free-lancers.net/catalog/2... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
revolance.ru/catalog/24 - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
virtuzor.ru/virtuzors/perevodc... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
freelancehunt.com/freelancers/... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://freelancehunt.com/freelancer/igorstep.html...
www.acula.org/freelancers/?cat... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://www.acula.org/users/IgorStepTranslator/)
www.studesign.ru/profile/user_... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://www.studesign.ru/users/spec_127)
best-lance.ru/freelancers?grou... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://best-lance.ru/users/profile?userid=5838)
www.webpersonal.ru/gallery/per... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://www.webpersonal.ru/users/igorstepsensey/)
golance.ru/catalog/?Speciality... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
(http://golance.ru/users/igorstep)
freelance.ru/freelancers/?spec... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков

studlance.ru/?m=catalog&id=78 - 2-я...


http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations
2. ТЕМАТИКА, СПЕЦИФИКА И НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ:

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:

Сферы, тематика и направления технического перевода:

* компьютерные технологии, интернет, IT-технологии, перевод сайтов
* локализация ПО, видео- и компьютерных игр
* перевод в программном коде
* электроника и радиотехника
* машиностроение
* автомобилестроение
* станкостроение
* авиастроение
* космос и астрономия
* нефте-газовая тематика
* медицина и химия
* инструкции и руководства по эксплуатации (мануалы)
* экономика, бизнес, финансы, инвестирование
* различные области промышленности
* техническая и проектная документация
* патенты
и др.
+
* юридическая документация (договора, контракты, соглашения итд.)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД:

Сферы, тематика и направления художественного перевода:

Художественные...


http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/
3. Chrysler - Перевод статьи про автоконцерн, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте: www.ne-inomarok.net/germany-au...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/chrysler

comments Комментарии: 0
 
 
4. Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте:http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/bren...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/ford

comments Комментарии: 0
5. Добыча и переработка гипса - инвестиционный проект, Ru-En
Перевод с русского на английский язык инвестиционного проекта по строительству и эксплуатации предприятия по добыче и переработке гипса + подготовка доклада к выступлению на деловой встрече с иностранными инвесторами.
6. Адаптированный перевод авто теста БМВ Х6, De-Ru
Перевод с немецкого на русский авто теста BMW X6 xDrive35d Sport-Automatic германского клуба автомобилистов ADAC (технические характеристики, дизайн, модификационные данные, безопасность, экология итд.) для сайта DERUSAUTO (http://www.ne-inomarok.net/)
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью: www.ne-inomarok.net/avto-testy...


http://www.ne-inomarok.net/avto-testy/1471-test-bmw-x6

comments Комментарии: 0
 
 
7. Установка по производству и очистке водорода - отладка,En-Ru
Перевод с английского на русский язык мероприятий по отладке установки по производству водорода.

http://www.hydrogenics.com
8. Исследование рынка немецких интернет-магазинов мультимедийной техники
Поиск и анализ информации о немецких интернет-магазинах мультимедийной техники - фотоаппараты, мобильные телефоны, ноутбуки итд. для компании Maybe3D.
Отзывы о работе здесь:
freelance.ru/reviews/igorstept...
virtuzor.ru/users/igorstep/#re...


http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations
9. Станок для разводки зубьев полотен ленточных пил DINO, En-Ru
Перевод с английского на русский язык инструкции по эксплуатации станка для разводки зубьев ленточных пил DINO + детализация, электросхемы. Заказ для мебельного производства.

http://www.dinasaw.com
 
 
10. Заточной станок для ножей GRIGGIO, En-Ru
Перевод с английского на русский язык. Инструкция по эксплуатации станка.
11. Ferrari - перевод статьи для авто сайта, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте: www.ne-inomarok.net/germany-au...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/ferrari

comments Комментарии: 0
12. Поиск информации на немецком языке в немецком Гугле по ключевым словам
Исследование и анализ немецкого рынка интернет-магазинов цифровых камер и фотоаппаратов.
Отзывы по работе здесь:
freelance.ru/reviews/igorstept...
virtuzor.ru/users/igorstep/#re...


http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/
 
 
13. Persona - современный метод контрацепции, монитор, De-Ru
Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации современного метода контрацепции - монитора Persona + подготовка доклада для выступления на медицинской конференции, г. Спб.
www.persona.info/de/


http://www.persona.info/de/
14. Аппарат для сварки полотен ленточных пил GRIGGIO, En-Ru
Перевод с английского на русский язык руководства по эксплуатации аппарата для сварки полотен ленточных пил. Проект для крупной мебельной фабрики.

http://www.griggio.com
15. Электромагнетизм - перевод научной статьи с русского на немецкий
Электромагнетизм - перевод научной статьи с русского на немецкий.
Фрагмент перевода.
 
 
16. BMW Z4 sDrive35is - Статья, De-Ru
Перевод статьи для автосайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...


http://www.ne-inomarok.net
17. Transporter - транспортер, De-Ru
Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации промышленного транспортера. Заказ для металлургический завода. Фрагмент перевода.

http://www.mk-group.com
18. Станок для заточки полотен ленточных пил DINO, En-Ru
Перевод с английского на русский язык руководства по эксплуатации станка для заточки полотен ленточных пил DINO + детализация и электросхемы.
Заказ для мебельной фабрики.


http://www.dinasaw.com
 
 
19. MeanWell - источники питания для светодиодного освящения, En-Ru
Перевод с английского на русский язык руководства эксплуатации (+детализация, электросхемы, подключение) серии блоков питания для светодиодного освящения MeanWell. Заказ для рекламного агентства.
www.meanwell.com


http://www.meanwell.com
20. Руководство по заточке пилы, En-Ru
Перевод с английского на русский язык. Заказ для мебельного производства.
21. Рекомендации и правила по работе с пилами, En-Ru
Перевод с английского на русский язык.
 
 
22. Инструкция по эксплуатации ленточной пилы JWBS-12, De-Ru
Перевод с немецкого на русский язык. Заказ для дерево перерабатывающего завода.
 
 
 
section_left Художественные переводы section_right
 
23. НАПРАВЛЕНИЯ И УСЛУГИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА:
- Художественные фильмы
- Документальные фильмы
- Учебные видеоматериалы
- Видеоролики
- Интервью
- Биографии
- Рекламные тексты
- Письма
- Наполнение сайтов
- Литературные статьи и тексты
- Научно-публицистические статьи
- Газетные и журнальные статьи


Уменьшенная копия
24. Перзона - современный метод контрацепции, доклад, De-Ru
Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации современного метода контрацепции монитора Persona + подготовка доклада для выступления на медицинской конференции.
www.persona.info/de/


http://www.persona.info/de/
25. Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте:http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/bren...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/ford
 
 
26. Перевод художественной статьи - 10 Советов - 10 Gründe
Перевод художественной статьи с немецкого языка на русский. Фрагмент перевода.
27. Ювелирные украшения - рекламный проспект, En-Ru
Перевод с английского на русский язык рекламного проспекта "Ювелирные украшения". Фрагмент перевода. (1 страница)
28. Перевод статьи про Ferrari для авто сайта, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте: www.ne-inomarok.net/germany-au...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/ferrari

comments Комментарии: 0
 
 
29. Описание компьютерной игры, Ru-De
Перевод с русского на немецкий язык описания компьютерной игры.
Отзыв о переводе здесь: freelance.ru/reviews/igorstept...
30. Перевод статьи про автоконцерн Chrysler, De-Ru
Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв по переводу здесь: www.weblancer.net/users/IgorSt...
Ссылка на статью на сайте: www.ne-inomarok.net/germany-au...


http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/chrysler
 
 


Cтраницы: 1 2
 
-   -
© 2006-2018 Free-lancers.net
Фрилансеры. Удалённая работа.
Затяжная весна'2018. 08.08.2018
admin@free-lancers.net
     

Rambler's Top100
О проекте | Обратная связь