1. бюро переводов "Effectiff" Перевод технических текстов один из самых сложных видов перевода, выполняемый специалистами бюро переводов Эффектифф. Он требует от его исполнителей не только грамотного русского языка, владения терминологией, но и понимания сути описываемых в переводимом тексте процессов. Поэтому для обеспечения наилучшего качества к работе необходимо подключать не только опытных переводчиков, но также технических редакторов и узкоспециализированных консультантов. При переводе больших объемов и сложных проектов работу следует начинать с составления тематических глоссариев, в которых будут учитываться не только правильный перевод терминов принятый в данной отрасли, но и в конкретной компании.
нет
