Удалённая работа | Работа фрилансера Махова Александра [kena]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Махова Александра
Копирайтинг

Логин: kena

Активность: 02.09.2008 в 17:40 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Интервью (редактура)

Категория: Художественные переводы

Архив WinZip
26,52 Кб

Описание:
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ
Вопросы о ведическом укладе жизни и о шестнадцати основных самскарах, мы решили задать брахману по рождению – Шьяму Кумару Мишре.
Жизнь всех индуистов, не зависимо от принадлежности к социальному классу, религии и полу, тесно связана с влиянием Вед и их предписаниями. Поскольку именно Веды считаются изначальными священными текстами, а ведизм – первой религией, зародившей хинду-дхарму (религия индуистов). Исторически сложилось, что Веды, а соответственно и ведический уклад жизни завоевали неоспоримый духовный и философский авторитет и, так или иначе, оказали влияние на образовавшиеся в дальнейшем религиозные культы.

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Вопросы о ведическом укладе жизни и о шестнадцати основных самскарах мы решили задать брахману по рождению – Шьяму Кумару Мишре.
Жизнь всех индуистов, независимо их пола и от того, к какому социальному классу они принадлежат и какую разновидность индуизма исповедуют, тесно связана с влиянием Вед и предписаниями, в них заключенными, поскольку именно Веды являются древнейшими священными текстами, а ведизм –религией, предшествовавшей хинду-дхарме (индуизму). Постепенно Веды и, соответственно, ведический уклад жизни завоевали неоспоримый духовный и философский авторитет среди индуистов и тем или иным образом повлияли на возникавшие в дальнейшем религиозные культы.

Предыдущая работа: Недвижимость (рерайт)	Следующая работа: Пример перевода EN>RU (компьютеры)
Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.