|
|
|
Саркисян Элина
Количество проектов: 7
|
| Логин: Elina_Sarkisyan |
| Активность: 07.06.2022 в 18:38 по мск |
Сейчас на сайте:
 нет
|
|
|
|
|
|
Компания "Неотэк"-"МегаТекст" приглашает к сотрудничеству видеомонтажеров.
Должностные обязанности:
Локализация (замена) экранных надписей в видео:
восстановление фона, на котором была исходная надпись;
создание надписи на языке перевода, с максимально полным соответствием оригиналу.
Требования:
профессиональное владение After Effects;
хорошее знание Photoshop.
Условия:
удобный график работы с гибкой загрузкой;
размер гонорара зависит от проекта и обсуждается индивидуально.
Данный проект предполагает выполнение тестового задания. |
Опубликован 17.05.2021 в 14:54 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Аудио/видео монтаж
Прошло времени с момента публикации: более 2-х лет
|
|
|
|
|
Обязанности:
• Перевод/редактирование/корректирование текстов с русского на корейский язык (7-10 страниц в день);
• Тематика - нефтехимия, нефтепереработка.
Требования:
• высшее специальное образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
• опыт переводов/редактирования/корректирования текстов по указанной тематике;
• уверенное владение иностранным и русским языками;
• компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
• приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
Условия:
• регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
• удобный график работы с гибкой загрузкой.
|
Опубликован 02.05.2020 в 20:55 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 3-х лет
|
|
|
|
|
Обязанности:
Перевод текстов с английского языка на русский язык и обратно (7-10 страниц в день) по тематике "Управленческий консалтинг/аудит, аналитические данные в сферах: ИТ, медицина, нефтегаз, геология, банковская/финансовая деятельность и пр.".
Требования:
Опыт работы от 2-х лет, в том числе опыт работы с презентациями и аналитическими данными;
Доступность для выполнения работ: не менее 15 часов в неделю;
Необходимо уметь работать в условиях жёстких сроков, быстро реагировать на запросы менеджера, адекватно оценивая свои силы, в течение 10-15 минут подтверждать готовность взять перевод, задержки в сдаче работы недопустимы;
Готовность обучаться в процессе работы;
Умение работать в Memsource, Trados (возможно обучение).
Условия:
Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
Время в онлайне: с 9.00 до 18.00 по МСК. Просьба дополнительно указать готовность работать с 18.00 до 21.00 или в ночное время (после 21.00), а также... |
Опубликован 07.02.2020 в 13:47 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 4-х лет
|
|
|
|
|
Переводческая компания Неотэк приглашает к сотрудничеству Дикторов со знанием немецкого языка.
Обязанности:
-озвучивание роликов компании на немецком языке.
Требования:
- опыт работы в озвучивании от 2 лет;
- наличие своей студии/аппаратуры, доступа к микрофону и спец. оборудованию;
- портфолио: ссылками на SoundСloud, YouTube или иные площадки |
Опубликован 23.12.2019 в 16:16 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Аудио/видео монтаж
Прошло времени с момента публикации: более 4-х лет
|
|
|
|
|
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с русского языка на английский язык, тематика - Строительная и Сельскохозяйственная техника.
Обязательные требования к кандидату:
-отличное владение английским и русским языком;
-опыт работы с текстами соответствующей тематики;
-приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;
-выполнение пробного задания.
Условия работы:
-регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
-удобный график работы с гибкой загрузкой.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание. |
Опубликован 23.12.2019 в 14:52 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 4-х лет
|
|
|
|
|
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского на русский язык, тематика - химия и маркетинг.
Обязательные требования к кандидату:
-отличное владение английским и русским языком;
-опыт работы с текстами соответствующей тематики;
-приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;
-выполнение пробного задания.
Условия работы:
-регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
-удобный график работы с гибкой загрузкой.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание. |
Опубликован 29.11.2019 в 14:38 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 4-х лет
|
|
|
|
|
Приглашаем к сотрудничеству на интересный долгосрочный проект переводчиков с русского на армянский язык, по тематике - крупная бытовая техника, инструкции по эксплуатации и монтажу.
Обязательные требования к кандидату:
-отличное владение армянским и русским языками;
-опыт работы с техническими текстами;
-приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;
-выполнение пробного задания.
Условия работы:
-регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
-удобный график работы с гибкой загрузкой.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Ждем Ваше резюме! |
Опубликован 06.11.2019 в 16:48 по мск
Автор публикации: Саркисян Элина [Elina_Sarkisyan]
Электронная почта: Elina.Sarkisyan@neotech.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 4-х лет
|
|
|
|
|
Раздел: 
Просмотров: 620
Исполнитель:
не определён
