Игорь за пару часов сделал очень качественный перевод резюме на английский язык, по результатам рассмотрения этого CV меня пригласили на заключительный этап собеседования в международную компанию. Огромное спасибо!
Перевод описания и интерфейса программы под Mac. Переводили с русского/английского на немецкий. Интерфейс вещь ответственная, поэтому проверяли носителем - профессиональным журналистом. Игорь был единственным, в чьём переводе наш проверяющий ничего не стал править. В будущем планируем сотрудничать по немецкому только с Игорем. Спасибо за работу!
С Игорем мы работали впервые, и остались ОЧЕНЬ довольны его работой! Заказ заключался в переводе чертежей от архитектурно-инженерного бюро с английского языка на русский язык. Игорь справился на отлично! Полное соответствие терминологии и замечательное оформление! Качественно, своевременно и добросовестно. Очень приятно работать с такими людьми, как Игорь. Он отлично справился с технической тематикой, и мы уверенны, он многопрофильный специалист высокого класса. Обязательно обратимся к его услугам еще раз. Рекомендуем!
Для книги Сидорова Г.А. «Хронолого-эзотерический анализ развития современной цивилизации" носителем немецкого языка было протестировано 23 человека. Игорь Степ был один из лучших по стилю написания и отсутствия ошибок. Можно сказать, что это переводчик и заключительный редактор в одном лице. Текст данный переводчикам для тестирования находится на странице нашей фирмы „7 feinstofflichen Koerper“.
Спасибо, Игорь, за качественный перевод. Как всегда всем довольны. Очень признательны за серьезный подход к переводу текстов разной тематики. Отдельное спасибо за соблюдение сроков. Обратимся еще!!!
Заказывал у Игоря перевод тех.документации, в том числе перевод чертежей в программе AutoCAD, с английского языка на русский. Тематика – строительство отеля. Несмотря на то, что сроки были крайне малы, а требования к оформлению весьма сложные, Игорь справился с поставленными задачами и перевел порядка 50 чертежей за 3 дня. Перевод выполнен качественно и были сохранены все требования к вёрстке. В этой связи, рекомендую Игоря, как грамотного, ответственного и надёжного специалиста! Очень рад сотрудничеству и буду далее обращаться к Игорю.
Огромное спасибо Игорю за проделанную работу! Качественный и профессиональный перевод резюме на английский, с учетом всей специфики, был выполнен в срок. Будем продолжать сотрудничать!
Спасибо Игорь за перевод на англ. и немецкий язык! Все выполнено раньше срока) Ответственно и оперативно. Отдельное спасибо за дополнительный(измененный текст) перевод, кот-й вы сделали уже в этот же день. Не ожидал такой быстрой реакции)
Поработали над русско-английским переводом. Молодец Игорь - знания языка порадовали, деловой этикет порадовал, умение быстро вникнуть в незнакомую тему приятно удивило. Спасибо за помощь и отличную работу! )
нет
